ESKUZLAN

PRENSA 

 

ANTXETA IRRATIA ZUZENEAN - JULIO - 2023

 

"Bidasoako artisauok merkatua antolatzeko indarrak

batu izanak, autoenplegurako ateak zabaldu diskio askori"

 

https://www.antxetamedia.eus/eu/eskuz-lan-elkartea-bidasoko-artisauok-merkatua-antolatzeko-indarrak-batu-izanak-autoenplegurako-ateak-zabaldu-dizkio-askori/?fbclid=IwAR1vjVTczVmOpvclyyOMZjqHhDVkX7OlJMKHMQFjE59XMe-Momtu5Fflzmg

 

Duela bi urte sortu zen Eskuz-lan Bidasoko artisauen elkarteak, Irun, Hondarribia eta Hendaiako 30 bat lagun biltzen ditu gaur egun. Artisauen arteko harremanak estutu, indarrak batu eta autoenplegua bultzatzeko sektorea dela erakusteko lanetan dihardute. Eta uda honetan astero kaleko merkatuetan topatuko dituzue. 

Zentzu honetan, norbere kaxa ibili beharrean, euren proiektuak aurrera ateratzeko kolektiboan lan egitea erabaki zutenetik, elkarteak garapen azkarra izan du. Dagoeneko, Irunen eta Hondarribian finkoak dira euren merkatu egunak dituzte. Hondarribian kirol kaian hilero, azken bi igandetan. Eta Irungo Zabaltza plazan hileroko aurreneko igandeko Igandero saioetan.

Beste eragileekin ere lankidetzan hasi dira. Horren irudiko dugu, Hondarribiko Kirol Kaian dauden ostalariekin elkarlanean ere, ostegunetako KaiFest saioetan KaiMerkatua antolatzen hasi dira ostegunetan. Era berean, eskualdean antolatzen dituzten Erdi Aroko Azoka eta bestelako jardueretan ere parte hartzen dute. Hurrengo hitzordua Dies Oiassonis erromatar jaialdiaren azoka izango dute uztailaren 13tik 16ra.

Eskualdeko artisauei deialdia luzatzen diete bat egin dezaten. Haiekin harremanetan sartzeko www.eskuzlan.com eskuzlan@eskuzlan.com posta elektronikora idatziz edota 617 713 090 telefonora deitzea besterik ez duzute.  

 

IGANDERO

Marta Hernandez Rodriguez, Eskuz-lan Bidasoko artisauen elkarteko kidea

 

 

DIARIO VASCO 7 - ENERO - 2023

 

Un buen año para los artesanos

ESKUZ-LAN

https://www.diariovasco.com/bidasoa/irun/buen-artesanos-irun-20230107210859-ntvo.html

 

En 2022 la entidad participó en 70 mercados y varios de sus socios han logrado en los últimos meses convertir la artesanía en su profesión

ANIA M. SEISDEDOS Sábado, 7 enero 2023, 08:53

 

Con el objetivo de agrupar a los artesanos de la comarca para aumentar su visibilidad surgía a mediados de 2021 Eskuz-Lan, la Asociación de Artesanos del Bidasoa. Finalizado el año 2022, desde la entidad realizan una valoración muy positiva acerca de sus primeros meses de andadura, en los que han participado en alrededor de setenta mercados. «Hemos estado en todos los Igandero, los mercados del puerto deportivo de Hondarribia, el de la feria romana y los de las medievales...», cuenta Javier Huarte, secretario de la Asociación, destacando a continuación «el gran apoyo de los ayuntamientos».

No es la intensa actividad el único logro que se puede atribuir a Eskuz-Lan. Si en sus inicios apenas contaban con cuatro socios, ahora ya llegan a la veintena. Y no solo eso, algunos de ellos han logrado profesionalizarse. «Hay varios socios que empezaron con nosotros hace un año, en el mercado de Navidad, y que ya viven de la artesanía gracias a la Asociación», asegura su presidenta, Susana Frutos. «Y no solo eso, cuando empezamos nadie estaba regularizado como artesano, nadie tenía el carnet de artesano ni el alta en Actividades Económicas, y ahora todos lo estamos, algo que ha ayudado a la profesionalización», matiza Huarte.

Desde la Asociación también valoran muy positivamente la respuesta de la ciudadanía. «La acogida ha sido maravillosa, la gente aprecia y valora nuestro trabajo». En este sentido, Huarte apunta que «uno de los problemas que teníamos al comienzo era que la artesanía se veía como algo marginal, sin estilo. Pero hemos ido cambiando eso, dando calidad a nuestras creaciones, cuidando la puesta en escena y haciéndolo todo un poco actual».

Objetivos para el nuevo año

De cara a este 2023 Frutos y Huarte quieren, como mínimo, «mantener todas las convocatorias que hemos hecho en 2022. Pero quisiéramos hacer más cosas. Nuestro gran reto es organizar una feria artesanal desde cero nosotros mismos y que además incluya más actividades. Por ejemplo, hay muchos artesanos que pueden hacer cursos y demostraciones. También nos gustaría involucrar a otro tipo de artistas y creadores, como músicos».

«La respuesta de la ciudadanía ha sido maravillosa, la gente aprecia y valora nuestro trabajo»

SUSANA FRUTOS, SECRETARIA

«Al principio ningún socio estaba regularizado y ahora lo estamos todos, algo que ha ayudado a la profesionalización»

JAVIER HUARTE, PRESIDENTE

Otro de los objetivos de Eskuz-Lan para los próximos meses es poder colaborar con los comerciantes de la zona. «Hay muchos comercios a los que podríamos atender y surtir, con colecciones y creaciones exclusivas para cada uno de ellos. De esta manera tendríamos más salida para nuestras creaciones y ellos potenciarían el comercio de cercanía y la artesanía local. Estamos ya en ello», relata Huarte.

En cuanto a las ferias y mercados artesanales, los socios de Eskuz-Lan participarán mañana en la Feria del Burro de Lazkao, y a partir de febrero retomarán en Irun los Igandero, los mercados que se celebran en la plaza del Ensanche cada primer domingo de mes. Además, de cara a primavera volverán a los mercados del Puerto Deportivo.
 

 

IGANDERO

DIARIOhtt

DIARIO VASCO   6   DICIEMBRE   2022

La artesanía local sale a la plaza del Ensanche en los festivos de esta semana

 

La cita, organizada por la asociación Eskuzlan hoy y el jueves, de 12.00 a 18.00, implica a trece nuevos creadores que podrán colocar su puesto

M.A.I.IRUN.Lunes, 5 diciembre 2022, 22:54

 

La asociación de artesanos del Bidasoa Eskuzlan, el Ayuntamiento de Irun y Bidasoa activa han colaborado para que en los dos festivos de esta semana, el de hoy y el del pasado mañana jueves, la plaza del Ensanche se convierta durante algunas horas en un mercado de artesanía local.

Acaba de cumplirse un año desde que la asociación Eskuzlan, entonces recién creada, acordó con el Consistorio la celebración de un mercado artesano mensual aprovechando el primero de los 'iganderos' (la iniciativa dominical por la que el consistorio cierra el paseo de Colón al tráfico para acoger actividades de distinto tipo).

 

La cita de hoy y el jueves en el Ensanche será algo diferente a ese mercado regular. «Tras un año creando eventos y participando en mercados de la zona, ha llegado el momento de proporcionar a los nuevos creativos artesanales emergentes un espacio donde mostrar sus creaciones», explican desde Eskuzlan. «Queremos incentivar su profesionalización y la regularización de su actividad, que formen parte del proyecto Eskuzlan y participen en los mercados que programamos desde la asociación. Queremos que generen autoempleo».

Así, en la plaza del Ensanche, hoy y el jueves de 12.00 a 18.00 horas, mostrarán sus productos trece artesanos, siete de los cuales ya pertenecen a Eskuzlan, mientras que seis son nuevos artesanos y posibles futuros socios. «Las nuevas tecnologías artesanales, los materiales innovadores y la actualización de la artesanía tendrán visibilidad preferente» en una amplia oferta que incluye cuero, textil, joyería y bisutería, complementos y accesorios, artesanía 3D, juguetes, velas, trajes de casera, etcétera.

TENDENCIAS//www.diariovasco.com/bidasoa/hondarribia/entrar-a

 

 

https://www.diariovasco.com/bidasoa/irun/artesania-local-sale-20221206212711-ntvo.html 

       

 

IGANDERO

https://www.diariovasco.com/bidasoa/hondarribia/entrar-a

        Artisauak izango dira Kai Festen lehen hitzorduko protagonistak

https://bidasoa.hitza.eus/2022/07/08/kai-fest-market-artisau-merkatua-kirol-kaia-hondarribia/

 

Azoka berezia zabalduko dute kirol kaian larunbat honetan, 12:00etatik 20:00etara. Kai Festek izango dituen hamar hitzorduetatik lehenengoa izango da honakoa. Kai Fest Hondarribiko Kai Team Kirol Kaiko Ostalaritza Elkartearen ekimenez sortu zen duela sei urte, kirol kaia, Alde Zaharra edo portua bezalako zenbait guneren antzera dinamizatu eta biziberritzeko. Urte hauetan guztietan, egitasmoa handitzen eta osatzen joan da, udalak emandako laguntzari eta iniziatibak izan duen harrerari esker.

Aurtengo egitarauak denetik izango du: Kai Musika, Kai Zinema, Kai Market eta Kai Pote-a. Azken hori ostegunero egingo dute, Kirol Kaiko Ostalaritza Elkartea osatzen duten establezimenduetan: El Curry Verde, Basque Taberna, Rodeo Burger, Casa Santamaria eta Kalima Bar.

Abuztuaren 18a egun berezia izango dute, Kai Eguna ospatuko baitute auzoko jaiak aitzaki hartuz. Ospakizuna 12:00etan hasiko da Kai Market zabaltzearekin batera. Ordu berean Monterrey Surfers taldeak kontzertua eskainiko du eta arratsaldean, 19:00etan, La Bona Dea taldeak. 19:00etatik 22:30era Kai Pote-a egongo da, eta 21:00etan El gran showman pelikula eskainiko dute.

Ostalaritza elkarteko kideak «oso emozionatuta» daudela azaldu du Joseba Santamariak [Basque taberna]. Bi urtez, pandemiaren eraginez, ekitaldia antolatu ezinik egon dira eta aurten, «normaltasunez» ekiteko prest daude.

Artisau merkatua
Biharko egunez dozena bat artisau postu ezarriko dituzte kirol portuko taberna eta jatetxeen parean dagoen pasealekuan, 12:00etatik 20:00etara. Laugarren edizio honetan, Eskuz-lan Bidasoko Artisau Elkartearekin lankidetzan aritu dira bertako artisauen produktuen merkatua antolatzeko. Denetik egongo dela ziurtatu du Javier Huarte Eskuz-lan elkarteko presidenteak: gerrikoak, bitxiak, arropa, apaingarriak… Bestalde, lankidetza horri esker, ostalaritza elkarteak aurrekontuaren zati bat beste zenbait jarduera antolatzeko probestu du. «Eskuz-lan elkarteak azpiegitura guztiak ditu» dio Huartek. Oraingo honetan, merkatuaz gain, txotxongilo emanaldi bat egongo da.
Eskuz-lan elkartea bertako artisauen sorkuntzak sustatzeko eta zabaltzeko asmoz eratu zen duela urtebete. Horrelako merkatuak garrantzitsuak dira artisauentzat: «Fisikoki dugun eskaparate bakarra da, merkatuak behar ditugu honetaz bizi ahal izateko».

Azken urteetan, eta bereziki pandemiaren garaian sortutako produkzio masibo eta produktu kimiko zein sintetikoen inguruko eztabaiden harira, merkataritza eredu justua, gertukoa, eta kontsumo arduratsu zein ekologikoari eman diote garrantzia tokian tokiko ekoizleek. «Ezaugarri horiek gure aldarria dira, eta horiek dira aurrera ateratzen laguntzen digutenak».

Artisauek sortutako produktuak bereziak dira. «Nik gerrikoak egiten ditut [O Más Cinturones] eta bi gerriko berdin egiten saiatuta ere, taila eta hebilla berberarekin, ez dira inoiz berdinak izango. Eta hori da produktu naturalek duten xarma».

 

IGANDERO

ht

   Hondarribia

Kai Fest inicia este sábado su agenda veraniega con un mercado artesano

Las actividades que ha preparado la asociación de hostelería del puerto deportivo también cuentan con conciertos o cine al aire libre

 

  https://www.diariovasco.com/bidasoa/hondarribia/fest-inicia-sabado-hondarribia-20220707212055-ntvo.html

 

 

 

IGANDERO
IGANDERO

Vuelve el mercado artesanal del puerto deportivo

Durante el mes de abril la feria se celebra los días 17, 18 y 24, de 10.00 a 18.00

E. P. Hondarribia. Jueves, 14 abril 2022, 00:08

 

Tras los últimos dos años de inactividad, en colaboración con EKP (Euskadiko Kirol Portuak), el Ayuntamiento y Eskuzlan (Asociación de artesanos del Bidasoa), este domingo se reanuda el mercado artesanal en el puerto deportivo.

La feria se celebra todos los terceros, cuartos y quintos (en el caso de que lo haya) domingos de cada mes, así como los días festivos, de 10.00 a 18.00 horas. En el mes de abril se llevará a cabo los días 17,18 y 24.

El público tendrá a su disposición moda y complementos, accesorios de piel y cuero, joyería y bisutería de autor, cosmética natural, decoración del hogar, alimentación artesanal y arte en distintas disciplinas. Además, la feria cuenta con pequeños talleres puntuales y demostraciones en directo de ciertos procesos de creación de los productos. Están dirigidos a todos los públicos y se caracterizan por ser entretenidos y divertidos.

El fin es «transmitir los valores de la artesanía, entre los que se encuentran la utilización de productos naturales y ecológicos, la promoción del consumo responsable y la concienciación de las ventajas y posibilidades del reciclaje. Potenciando, al mismo tiempo, el comercio de cercanía».

La asociación de artesanos del Bidasoa, Eskuzlan, nació con el fin de agrupar a los artesanos de la comarca para aumentar su visibilidad. Tras su constitución el pasado verano ha participado, entre otros, en los mercados de Navidad de Hondarribia e Irun.

 

https://www.diariovasco.com/bidasoa/hondarribia/entrar-asociacion-eskuzlan-2

«Entrar en la asociación Eskuzlan es lo mejor que me ha podido pasar»

Siempre ha elaborado sus propios pendientes, pero hasta el confinamiento no comenzó a mostrar su trabajo a los demásAna Nieto Gándara Collares, pendientes y tocados 'Ittoitta

https://www.diariovasco.com/bidasoa/hondarribia/entrar-asociacion-eskuzlan-20220111214529-ntvo.html

 

 

IGANDERO

«Entrar en la asociación Eskuzlan es lo mejor que me ha podido pasar»

Siempre ha elaborado sus propios pendientes, pero hasta el confinamiento no comenzó a mostrar su trabajo a los demásAna Nieto Gándara Collares, pendientes y tocados 'Ittoitta'

ANIA M. SEISDEDOS* BIDASOANDV@GMAIL.COMMartes, 11 enero 2022, 00:14

 

Los mercados navideños de los que hemos podido disfrutar en la comarca estas últimas semanas, así como los 'Igandero' que mensualmente tienen lugar en el paseo Colón han solido contar con un ambiente de lo más animado, gracias a la participación en los mismos de un gran número de artesanos de nuestro entorno. Entre los habituales en estas ferias encontramos a Ana Nieto Gándara, que bajo el sello 'Ittoitta' ofrece collares, pendientes y tocados elaborados por ella misma.

–Ana, ¿es la tuya una afición reciente o viene de lejos?

 

–Llevo toda la vida haciendo pendientes, principalmente para mí. Es cierto que hace unos 30 años, cuando era estudiante, los vendí en alguna tienda, pero después los he hecho siempre para utilizarlos yo.

COMIENZOS«Empecé a mostrar mi trabajo algo nerviosa, pero te sientes bien cuando tu trabajo gusta»MERCADOS EN LA COMARCA«Los mercados de Navidad han sido una gozada, la gente nos ha acogido muy bien»

–Hasta que volviste a plantearte ofrecérselos a los demás.

–Justo antes del confinamiento me surgió la oportunidad de participar en el Kaimarket, el mercado que solía hacerse en el Puerto Deportivo de Hondarribia. Me daba bastante vergüenza, pero le pedí a mi amiga Elena Ramajo, de Barkinfille, que viniera conmigo, porque ella también hace sus cositas a mano y tenía experiencia en mercadillos. Así que íbamos a participar juntas con algunas pocas cosas, pero se canceló por la llegada del confinamiento.

–Un confinamiento en el que elaborar pulseras y collares supuso una vía de escape para ti...

–Siempre digo que gracias a ello me ahorré muchos psicólogos (ríe). Me ponía a hacerlos y me olvidaba de todo, incluso de que estábamos encerrados. También me vino bien para empezar a planificar qué quería hacer después, buscar proveedores, etc. porque ya que me había animado a participar en el Kaimarket, quería seguir por esa vía. De hecho, fue en el confinamiento cuando creé la cuenta de Instagram (@ittoitta).

–¿Por qué Ittoitta?

–Se pronuncia 'Itoita' y es un nombre que he utilizado siempre para correos electrónicos y ese tipo de cosas. Así llamaba a mis abuelos, Ito e Ita, dos personas muy importantes para mí. Así que a la hora de poner la marca lo tuve claro. Mucha gente me pregunta el porqué, y me siento muy orgullosa.

–Hablando de sentimientos, ¿cómo te sentiste al comenzar a mostrar tu trabajo?

–Empecé un poco nerviosa, pero la verdad es que te sientes bien cuando tu trabajo gusta.

–Pendientes con forma de serpiente, hojas, estrellas, flores... Tus creaciones evocan a menudo a la naturaleza.

–Sí, supongo que porque me gusta. Por ejemplo, me encantan las libélulas y aparecen en muchas de las cosas que hago. Además, trabajo con un plástico de origen vegetal que se llama acetato de celulosa, que es súper ligero. En el caso de los collares utilizo sobre todo piedras, cristales, gemas... También acero, porque es antialérgico y no encarece tanto las piezas como el oro o la plata.

–Además de lo mencionado con anterioridad, elaboras tocados.

–Así es, porque también me gustan mucho. Aunque aquí no tenemos costumbre de llevarlos. De hecho, hace poco he ido a la boda de una amiga y ha sido la primera vez que me he puesto uno. Pero porque me lo hice yo, si no, no se me hubiera ocurrido. Sin embargo, es algo que me gusta y por eso me apunté a una formación.

–Son creaciones que realizas por encargo, ¿verdad?

–Sí, principalmente. También hago algunos por mi cuenta, para ir probando.

–¿Cuáles dirías que son tus productos estrella?

–Lo que más hago son pendientes, porque es lo que más utilizo. Aunque últimamente también estoy haciendo bastantes collares. Pero me falta tiempo, porque tengo mi trabajo y soy madre de familia numerosa, así que me suelo poner por las noches, mientras veo la tele...

–En los últimos meses has participado en bastantes mercadillos, ¿no es así?

–Sí, después del confinamiento estuve en uno que se hizo en el restaurante La Juanita de Ibarla y en otro en el HS2 Surf Center de Hondarribia. Allí coincidí con otros artesanos. A algunos ya los conocía de baile, porque yo también bailo. Y les oía hablar sobre una posible asociación, y al final me interesé por el tema y he acabado entrando en la Asociación de Artesanos del Bidasoa, Eskuzlan. Es lo mejor que me ha podido pasar, porque para este tipo de cosas una persona sola no lo tiene fácil, pero si te unes y haces fuerza se consiguen cosas. Además, he conocido a gente muy interesante.

–Con muchos de ellos habrás coincidido en los mercados navideños que se han celebrado en Irun y Hondarribia. ¿Cómo ha resultado la experiencia?

–Ha sido una gozada. Parece que los mercadillos gustan a la gente, nos han acogido muy bien.

–¿Os anima eso a los integrantes de Eskuzlan a seguir apostando por este tipo de mercados?

–Sí. La idea es entrar en algún mercado más por la zona, manteniendo los Igandero. También nos gustaría comenzar a participar en los mercadillos franceses, de aquí a las Landas, porque hay un montón. Es un esfuerzo doble, pero somos bastantes los que estamos interesados en hacerlo.

–Como Ittoitta, ¿cuáles son tus planes a corto plazo?

–Seguir como hasta ahora, experimentando y probando nuevas técnicas. También estoy creando una página web, pero hasta entonces mis canales de venta son los mercados, Instagram y el correo ittoitta@gmail.com.

Nace 'Igandero', un nuevo programa para disfrutar de la ciudad cada domingo

PRESENTACION MERCADO MENSUAL 

 IGANDERO

10 de Octubre de 2021

"Irun_informa en Twitter: "🆗 Damos por inaugurado #Igandero, el nuevo programa que llena de actividad los domingos en #Irun. ☺️ 👖 👝 Hoy estreno con un mercado de la asociación de artesanía local Eskuz-lan, que ofrece sus productos hasta las 18h. ✅ Cada semana un plan diferente… ¡y sostenible! 🚲 🚶 h

 

IGANDERO

 

 

El delegado de Movilidad y Desarrollo Sostenible, Borja Olazabal ha dado a conocer este jueves la iniciativa 'Igandero'. Se trata de un nuevo programa municipal que potencia el Igande Sasoi, la propuesta de llenar de actividades deportivas un domingo al mes aprovechando la reserva de toda la zona central del paseo de colón para peatones y ciclistas que, sumando las plazas del Ensanche y Luis Mariano, elevan la superficie peatonalizada a 25.000 m2.

"La actividad se va a multiplicar los domingos en Irun. Tomando como referencia el Igande Sasoi vamos a darle continuidad cada semana con propuestas de todo tipo. La premisa es sencilla: ofrecer una alternativa de ocio y entretenimiento a las familias irunesas siempre ligado a la promoción de una vida saludable y aprovechando todo el espacio libre que nos permite la peatonalización de todo el entorno de jardines de Luis Mariano y plaza del Ensanche".

'Igandero' se estrenará este domingo 10 de octubre con un mercado de artesanía local. Se instalarán 9 puestos. El horario previsto de la feria es de 11:00 a 18:00 horas. Todos los participantes son miembros de Eskuz-lan, asociación de artesanos de Irun y Hondarribia, de reciente creación y cuyo representante, Javier Huarte, ha participado en la presentación de 'Igandero'. En el mercado encontraremos una gama muy amplia de productos, desde complementos textil hasta arte y reciclaje pasando por artículos de costura, serigrafía y/o confección típica vasca.

Borja Olazabal ha explicado que 'Igandero' arranca de forma experimental con esta propuesta, pero en la idea de ir creciendo "una vez las medidas establecidas con motivo de la pandemia nos lo van permitiendo". Por ejemplo, además de este mercado de artesanía, que previsiblemente se desarrollará en este esquema con una periodicidad de un mes, se trabaja en otras propuestas juveniles o deportivas para los domingos, además del Igande Sasoi que seguirá celebrándose. El delegado señalaba que 'Igandero' convivirá con eventos deportivos ya previstos en el calendario de aquí a fin de año en la idea de poder ir despegando tras Navidad.   

 

 

 

DIARIO VASCO 08/10/2021

PRESENTACION MERCADO MENSUAL 

 IGANDERO

 

https://www.diariovasco.com/irun/irun-contara-mercado-20211008215608-ntvo.html

 

IGANDERO

 

 

Irun contará con un mercado de artesanía local un domingo al mes

La actividad se estrena pasado mañana con nueve carpas que se instalarán en el tramo central del paseo Colón

MARÍA JOSÉ ATIENZAirun.Viernes, 8 octubre 2021, 00:13

Desde el próximo domingo, día 10, Irun contará con un mercado estable de artesanos locales. El Ayuntamiento y la asociación Eskuz-lan, que agrupa a 23 artesanos de la comarca, llevarán a cabo, un domingo al mes, la iniciativa 'Igandero' en el tramo central del paseo Colón.

Nueve carpas, con oferta de artesanía textil y de cuero, serigrafía, confección típica vasca y reciclaje, entre otros productos, se instalarán a ambos lados de la calzada, a la altura de la plaza del Ensanche, en horario de 11.00 a 18.00 horas.

  • Mercado Nueve carpas con artesanía textil y de cuero, serigrafía, confección típica vasca y reciclaje, entre otros productos.
  • Lugar Tramo central del paseo Colón, el domingo, día 10, de 11.00 a 18.00 horas.

Con este mercado, el Ayuntamiento potencia su propuesta dominical de peatonalizar 25.000m2 de superficie en pleno centro de la ciudad, iniciada con el programa Igande Sasoi, para desarrollar actividades deportivas, culturales y de ocio.

Los artesanos de Eskuz-lan, por su parte, consiguen un espacio mensual donde mostrar y poner a la venta sus productos, después de atravesar un periodo muy duro por la suspensión de ferias y mercados, a consecuencia de la Covid-19.

«Desde el inicio de la pandemia, venimos cortando los domingos el paseo Colón al tráfico para tener un centro de ciudad sin ruidos, sin humos y más amable y para ofrecer a las familias irunesas una alternativa de ocio y entretenimiento», señaba ayer el delegado de Movilidad y Desarrollo Sostenible, Borja Olazabal, quien presentó la iniciativa 'Igandero' junto con con Javier Huarte y Edurne Prieto, artesanos de Eskuz-lan.

«Tomando como referencia el Igande Sasoi, la actividad en el paseo Colón se va a multiplicar los domingos», añadía Olazabal. «Durante la pandemia, nos hemos visto restringidos para hacer algo más, pero ahora vamos volviendo a la normalidad y podemos plantear un proyecto más sólido. Eskuz-lan se puso en contacto con el Ayuntamiento porque buscaba un espacio para poder realizar un mercado de artesanía y la verdad es que nos vino como anillo al dedo. Un domingo al mes, la asociación tendrá su mercado en el paseo Colón».

Javier Huarte agradeció al Ayuntamiento la puesta en marcha de 'Igandero', una iniciativa que llega «después de un periodo muy difícil para nosotros, en el que se suspendieron los pocos mercados que había en la zona y en el que algunos artesanos que tenían sus tiendas de autor han tenido que cerrar. Nuestro objetivo es poder llegar a vivir de este trabajo, creando un empleo sostenible, pero para ello necesitamos lugares donde poder exponer y promocionar nuestros productos. Este domingo estrenamos el mercado con nueve carpas, pero nuestro objetivo es ampliarlo e incluso instalar algunos talleres».

Javier Huarte y Edurne Prieto animaron a las familias irunesas «a acercarse a las carpas del paseo Colón para que vean nuestra artesanía, pasen un buen rato y disfruten del mercado».

 

OARSO BIDASOKO 

HITZA

 SEPTIEMBRE 2021

TXOMIN ENEA

«Gutako

bakoitzak

artisautzatik

bizi nahi du, eta

posible da»

JABIER HUARTE

ESKUZ-LAN ELKARTEKO KIDEA

Pandemia egoerak sortutako

baldintzei aurre egiteko sortu

zen, uztailaren bukaeran,

Eskuz-Lan Bidasoko artisauen

elkartea. Jada hogei bazkide

elkartu dira, eta haien

helburuetako bat da egiten

dutenarekin bizi ahal izatea.

ALAINE ARANBURU ETXEGOIEN

Zer da Eskuz-Lan?

Bidasoko artisauen elkartea da. Bidasoaldeko

herri guztietara iristen saiatzen

ari gara, bai kostaldeko hiru herrietara,

baita Nafarroako bost herrietara ere.

Oraingoz Hondarribian, Irunen eta

Hendaian gaude. Egia da Hendaian bertako

kultura departamentuarekin hitz

egiten gabiltzala, baina iritsi gara. Nahiz

eta muga bat egon, uste dut hiru herriak

batuta egon beharko ginatekeela.

Zer lortu duzue oraingoz?

Webgune bat sortu dugu bazkide guztiei

ikusgarritasuna emateko. Aldi berean,

hiru udalekin, jendearekin eta merkatuak

antolatzeko leku pribatuekin hitz

egiten aritu gara.

Bestalde, artisauen egoera fiskala eta

legala erregularizatzen ari gara, jendea

oso sortzaile dabilelako eta horretan bakarrik

dabil lanean. Bien bitartean,

ahaztu egiten zaigu horrek guztiak erregularizazio

bat behar duela eta arau batzuk

dituela. Bazkideei beraien egoera

erregularizatzen laguntzen ari gara, eskura

dugun edozein lekutara saltzera

joan ahal izateko.

Nola dago antolatua elkartea?

Irabazi asmorik gabeko elkartea da, bazkidez

osatuta dago eta hilean bost euroko

kuota dugu. Horrekin, oraingoz, Interneteko

webgunearen eta kontu korrontearen

gastuak ordaintzen ditugu.

Bankuen gaiak beste erreportaje baterako

ematen du; hilean 10 euro kobratzen

dizkigute eta hori bi bazkideren kuota

da. Denborarekin —espero dut datorren

urterako— elkartea izanik diru laguntzaren

bat eskuratu ahal izango dugula.

Zeintzuk dira zuen helburuak?

Azken helburua autoenplegua sortzea

da,. Gutako bakoitzak gure artisautzatik

bizi nahi du, eta posible da. Gainera,

pandemia garai honetan, leku guztietan

artisautzaren aldeko apustua egiten ari

dira. Zerk iraun du bizirik egoera honetatik?

Multinazional handiek eta saltoki

txikiek. Baina, gainera, hainbeste degradatu

da guztia, saltoki txikiek ere ezin

dituztela bilduma berriak eskaini, oso

zaila delako orain gauzak sortzea eta

egitea. Asmoa da bakoitzak bere lanaz

bizi ahal izatea eta elkartea gure kabuz

mantendu ahal izatea, ezeren beharrik

gabe. Lortuko dugu. Artisauen alde egitea

da gure helburua.

Zein egoeratan zaudete elkarteko artisauak?

Gure bazkide askok beren lokala zuten.

Ausartzen naiz esatera gure bazkideen

%60k egoitza zuela. Egile-diseinuekin

eta egile-bildumez jositako dendak zituzten,

bai artistek eta bai artisauek.

Akaso gure bazkideetako baten lana ezaguna

egiten zaio jendeari bere denda kalean

ikusi izan zuelako. Orain, pandemiarekin,

gehienek negozioak itxi behar

izan dituzte eta erori diren lehenak egileak

izan dira, hau da, autoenplegurako

lokal komertzialak. Jende horrek guztiak

zerbait egin behar du egoera honen aurrean.

Dena garestitu den garai honetan,

eta gutxienez artisautza azokak edota

bestelako azokak bagenitu gure ekoizpenak

erakusteko eta aurrera egiteko, bide

bat zabalduko litzaiguke.

Zergatik azokak?

Artisau batek astean hiruzpalau eguneko

saltoki finkoa izango balu, lokal baten

Jabier Huartek gerrikoen atal ezberdinekin koadroak egiten ditu. A. Aranburu

 

 

TXOMIN ENEA 

https://www.donostitik.com/los-vecinos-de-txomin-enea-organizan-actividades-para-este-domingo/

5 SEPTIEMBRE 2021

 

 

 

TXOMIN ENEA

 

 

GALERIA DE FOTOS

 

 

DIARIO VASCO 14 – 08 – 2021 

https://www.diariovasco.com/bidasoa/irun/artesanos-comarca-asocian-20210814215423-ntvo.html#vca=modulos&vso=diariovasco&vmc=lo-mas-leido&vli=bidasoa/irun 

 

Artesanos de la comarca se asocian para colaborar y dar salida a sus creaciones

 

La nueva asociación Eskuz-lan persigue la promoción y difusión de la artesanía y propone un mercado semanal y otros eventos puntuales

 

https://www.diariovasco.com/bidasoa/irun/artesanos-comarca-asocian-20210814215423-ntvo.ht

SOCIOS

Susana Frutos y Maialen Arozena (Amaren), Noa Alkain (Ittoitta), Edurne Prieto, Koro Múgica y Javier Huarte, socios de Eskuz-lan .

  FOTOS FLOREN PORTU

 

MARÍA JOSÉ ATIENZA MARIA JOSE ATIENZA  Irun .Sábado, 14 agosto 2021, 00:04

 

Vidrio, cuero, barro, tela, papel o pintura trabajados con talento creativo y manos habilidosas dan como resultado objetos únicos e irrepetibles. Un bolso diferente, una joya especial o un exclusivo artículo de decoración son, entre otras muchas, las propuestas de los artesanos. Al igual que otros sectores, el de la artesanía ha sido duramente castigado por los efectos de la pandemia. Las ferias y mercados se han visto reducidos y muchos artesanos que disponían de sus tiendas de autor han tenido que cerrar la persiana.

Ante esta situación, los artesanos de la comarca del Bidasoa no se han quedado parados. Con el convencimiento de que la unión hace la fuerza, han constituido Eskuz-lan, una asociación que, hasta la fecha, agrupa a 17 artesanos de Irun, Hondarribia y Hendaya. «Dos más acaban de contactar con nosotros para asociarse y sabemos que seguirán llegando. La agrupación está totalmente abierta a más socios y a cualquier persona que quiera colaborar de una u otra forma», señala Javier Huarte.

Los artesanos y sus marcas

  • Edurne Prieto Adur Artesanía (bisutería).
  • Javier Huarte O MÁS (Cinturones y hebillas).
  • Susana Frutos Amaren Creaciones (complementos).
  • Roberto Zamfir Primitive Art Decó (pintura rupestre).
  • Mar Vicente Jamel Artesanía (piel).
  • Luis Camacho DeDans (materiales reciclados).
  • Ana Nieto Ittoitta (accesorios).
  • Maite Etxeberria Mailur (bolsos).
  • Luisi García Mariliana (cerámica).
  • Koro Mujika Amigas Donosti (Fotografía e ilustración.
  • Eva Montoto Toto Seaglass (cristales y conchas).
  • Garbiñe Cea Gabiarte (dibujo y pintura).
  • Igor Obeso Argia Badago (vidrio soplado).
  • Juani Martín Jukima (artesanía para niños).
  • Elena Villafranca Knot  (complementos).
  • Ageda Goikoetxea AG (madera y plata).

 

Cómo contactar

 

web    www.eskuzlan.com.

e-mail    eskuzlan@eskuzlan.comeskuzlan@eskuzlan.com.

 

Eskuz-lan ha nacido «de la necesidad imperiosa de agruparnos, aunando a todos aquellos que deseen desarrollar su arte y artesanía, teniendo como objetivo primordial tanto potenciar la creación artesanal como la difusión de la misma», señalan los socios en su declaración de intenciones.

Desde su nacimiento, Eskuz-lan está en conversaciones con los ayuntamientos de Irun, Hondarribia y Hendaya para proponer proyectos, como la creación de un mercado artesanal semanal y diferentes eventos puntuales en la comarca.

 

Espacios de venta

«Estamos tratando de trabajar con instituciones y particulares que tengan ganas de organizar cosas», explica Javier Huarte. «Salvo los artesanos que tienen tienda o taller propio, los demás dependemos de las ferias de artesanía, que se han reducido mucho como consecuencia de la pandemia. Hay artesanos, sobre todo de textil y complementos, que tenían su local de venta de sus propios diseños y han tenido que cerrar».

Entre los propósitos de Eskuz-lan también figura la organización de talleres, con la finalidad de acercar la artesanía tanto a jóvenes como a mayores, así como el empeño en convertir la artesanía en un medio de vida viable para generar autoempleo. De los 17 socios que conforman Eskuz-lan en la actualidad, «ninguno vivimos sólo de la artesanía, aunque lo intentamos y es lo que queremos», añade Javier Huarte. «Nuestro proyecto trata, también, de ayudar a la gente a crear su autoempleo, a legalizar su situación y a estar presentes, aquí en la comarca, en todos los mercados y lugares en los que se pueda».

La constitución de la asociación ha supuesto un primer paso para potenciar la artesanía de la comarca. «Estar organizados es importante», asegura Huarte. «Ya hemos tenido nuestra primera experiencia en el reciente Herri Giroa de Hondarribia. Esa ha sido nuestra primera toma de contacto. A partir de ahí, seguimos trabajando para encontrar espacios donde exponer y vender nuestra artesanía».

Nuevas incorporaciones

La nueva asociación ha abierto una web (www.eskuzlan.com), que está en desarrollo y desde la cual todos los asociados podrán promocionar sus productos y comunicar al público las citas de mercados, eventos y talleres que organicen.

Desde Eskuz-lan animan «a todas las personas que estén interesadas en desarrollar una labor artesanal, tanto si están empezando como si ya son artesanos experimentados a que se unan a nosotros en esta iniciativa, ya que creemos que es una plataforma idónea para difundir y apoyar la artesanía y el arte en todas sus vertientes y modalidades».

 

 

   01 - AGOSTO - 2021   FERIA HERRI-GIROA  

 

   http://www.hondarribia.eus/es/-/herri-giroa-2021

 

  • Horario: 10:30-14:30 / 17:00-20:30
  • Entrada libre  (aforo limitado

Listado de participantes;

  • Adur: bisuteria
  • O más cinturones: cinturones / hebillas
  • Amaren creaciones: complementos
  • Primitive Art & Decó: pintura rupestre
  • Jamel artesania: artículos de piel
  • Dedans: Decoración de hogar
  • Mariliana: cerámica
  • Amigas Donosti: ilustraciones
  • Toto Seaglass: cristales y conchas
  • Gabiarte: dibujo y pintura
  • Argia badago: cristal soplado
  • Jukima: artesanía para niños
  • Knot: complementos
  • Ag: madera y plata

También habrá otros 9 artesanos que vendrán con Napar Bideak

                                                                                                                          

FOTOS

 

29 - JULIO - 2021   PRENSA

 

   https://bidasoa.hitza.eus/2021/07/29/eskuz-lan/

 

Eskuz-lan Bidasoko artisauen elkartea jaio da

Bidasoaldea

EkonomiaKultura

Bidasoaldeko hamazazpi artisauk osatzen dute elkartea momentuz; igandean egingo den Herri Giroa jaialdian parte hartuko dute.

2021/07/29

Rebeka Ruiz

 

Eskuz-lan Bidasoaldeko artisauen elkartea sortu dute.

Bidasoaldeko artisauak bildu nahi dituen Eskuz-lan elkartea jaio da. «Artisau talde bat sortzeko beharraren ondorioz» sortu dela azaldu dute, «artea eta artisautza garatu nahi duten artisauak bateratuz, gure helburua artisau sorkuntza sustatzea eta zabaltzea izanik» . Dagoeneko, hamazazpi artisauk proiektuarekin bat egin dutela zehaztu dute. Erantsi dutenez, abuztuaren 

1ean, igandearekin, egingo den Herri Giroa artisau azokan parte hartuko dute Kasino Zaharrean, 10:30etik aurrera. 

Zabaldutako informazioaren arabera, webgunea ere abiatu du Eskuz-lan elkarteak. Bertan, bazkide guztien sorkuntzak sustatzeaz gain, herritar orok «gure merkatu, ekitaldi eta lantegi guztiak ezagutzeko». Ildo horretan, eskulangintza gizarteratzeko gazte zein helduei zuzendutako tailerrak iragarri dituzte.

«Artea eta artisautza bizimodu bideragarri bihurtzeko aukera» sustatu nahi du, halaber, elkarteak. Azkenik, sormena lantzera deitu dute herritar oro, «denen artean plataforma egokia sortuz, artisautza eta artea bere alderdi eta modalitate guztietan zabaldu eta laguntzeko»

                                                                                                                          

© Derechos de autor. Todos los derechos reservados.

Necesitamos su consentimiento para cargar las traducciones

Utilizamos un servicio de terceros para traducir el contenido del sitio web que puede recopilar datos sobre su actividad. Por favor, revise los detalles y acepte el servicio para ver las traducciones.